بسیاری از وکلا و دانشجویان حقوق به دنبال کسب اطلاعات در خصوص آزمون وکالت در ترکیه و شرایط اخذ پروانه وکالت در ترکیه هستند.
از این رو گفتگویی داشتیم با حسین رضایی وکیل دادگستری که در رابطه با وکالت در کشور ترکیه تجربیاتی دارد.
وکالت در ترکیه
این کارشناس ارشد رشتهی حقوق در این باره میگوید:
«پیش از اینکه در ایران آزمون وکالت بدهم و به عنوان وکیل پذیرفته شوم، با توجه به اینکه قصد داشتم در یکی از دانشگاههای ترکیه، حقوق مالکیت فکری بخوانم، به آن کشور رفتم.در آن سفر از نزدیک شاهد نحوه جذب دانشجویان حقوق و مراحل جذب وکیل در این کشور بودم. البته بنا به دلایلی از تحصیل در ترکیه منصرف شدم و در ایران تحصیلاتم را دنبال کردم.»
آزمون وکالت در ترکیه
وی در خصوص شرایط اخذ پروانه وکالت در ترکیه می گوید:
«در ترکیه مصاحبهی شفاهی که هیچ، هیچ آزمونی به این منظور انجام نمیشود.
در این کشور کافی است در شهری که اقامت میکنید، چنان چه لیسانس حقوق داشته باشید، درخواست کتبی نوشته و به کانون وکلای آن شهر ارائه دهید.
در صورت واجدالشرایط بودن، پروانه وکالت دریافت می کنید.
در هر شهر از ترکیه، تعداد پذیرفتگان رشتهی حقوق در دانشگاهها محدود و کم است به همین دلیل، برای آن تعداد از دانشجویان که لیسانس این رشته را میگیرند، امکان دریافت پروانه وکالت وجود دارد.»
وی ادامه میدهد: «در ترکیه به جای آنکه آزمون به اشکال کتبی و شفاهی برگزار شود، شرایطی سلبی در نظر گرفته شده است.
که اگر فرد، آن موارد را نداشته باشد، قادر به دریافت پروانهی وکالت خواهد بود.»
شرایط اخذ پروانه وکالت در ترکیه
رضایی خاطرنشان میکند: «یکی از این شرایط محروم نبودن از حقوق اجتماعی است.
یعنی فرد، محکومیتی که متعاقب آن از حقوق اجتماعی خود محروم شده باشد را نداشته باشد.
فرد متقاضی وکالت نباید سابقهای از جرایم خاص مانند سرقت، کلاهبرداری و همینطور جرایم علیه قانون اساسی ترکیه، داشته باشد.
اگر فردی بابت این موارد به بیش از دو سال حبس محکوم شده باشد، و آن دورهی محکومیت و نیز دوره محرومیت از حقوق اجتماعی آن را سپری کرده باشد، باز هم امکان دریافت پروانهی وکالت نخواهد داشت.
اگر خواهان پروانه وکالت، در شغلی اشتغال داشته باشد که قابل جمع با وکالت نباشد، یعنی از نظر عرفی مناسب با شان وکیل نباشد، نیز امکان دریافت پروانهی وکالت را نخواهد داشت.
در این رابطه بنگاهداری، بازاریابی بیمه، کارهای روزمزد و یا با حقوق ماهیانه ثابت و سایر مشاغلی که با شان وکالت در تضاد باشد، در نظر گرفته شده است که مصادیق آنها عرفی است.»
موانع اخذ پروانه وکالت در ترکیه
حسین رضایی با بیان موارد دیگری در اینباره یادآور میشود:
«مورد دیگر این که در صورتی که شخصی ورشکسته شده باشد و هنوز اعادهی اعتبار نکرده باشد نیز نمیتواند پروانه وکالت دریافت کند.
ورشکستگی اگر به تقصیر یا تقلب بوده ولو منتهی به اعاده اعتبار شده باشد مانع از صدور پروانه وکالت خواهد بود.
مورد دیگری که تقریبا متروک است ولی در شرایط سلبی پروانه وکالت وجود دارد، معلولیت جسمی و ذهنی است و منظور معلولیتی است که به طور مستمر مانع از انجام وظایف وکالتی میشود.
معلولیت در این اندازه در نظر گرفته شده است که فرد توان دفاع کردن از پرونده و موکل خود در مراجع قضایی و حقوقی را نداشته باشد.»
تفاوت آزمون وکالت در ایران و ترکیه
این وکیل دادگستری در ادامه توضیح میدهد:
«من شخصا برای وکالت در کشورمان آزمون وکالت دادهام
و با شرایطی که کانون وکلا برای وکالت در نظر دارد، توانستهام پروانه وکالت بگیرم.
اما با شناختی که از موضوع پیدا کردهام، میتوانم بگویم که پذیرفته شدن به عنوان وکیل در کشور ترکیه، محدودیتهای بسیاری دارد و شرایط سختی برای آن وجود دارد.
چرا که این کشور به وکالت نه با نگاه کسب و کار بلکه به چشم شغلی عمومی که خدمات عمومی مانند قضاوت ارائه میدهد، نگاه میکند.
زیرا یک وکیل حتی نمیتواند تجارت و بنگاهداری داشته باشد.
ولی مشاغلی مانند نمایندهی مجلس بودن، عضویت در شورای شهر، عضویت در هیئت علمی دانشکدههای مرتبط با حقوق و تدریس در رشتههای مرتبط را برای وکیل جایز میداند. اجازه تدریس صرفا محدود به دروس مرتبط با حقوق است و وکیل در این کشور حتی به تدریس رشتههای غیر مربوط با کارش مانند حسابداری و .. نمیتواند مشغول باشد و تنها در حیطهی کاری و تحصیلی خودش اجازهی تدریس دارد.»
تاییدیه وکالت در ترکیه
وی ادامه میدهد: « آزمون شفاهی امکان خطای زیادی دارد و ممکن است برخورد سلیقهای نیز در آن صورت بگیرد.
و همانطور که گفتم در این کشور اجرا نمیشود؛
ولی پیش از صدور پروانهی کارآموزی وکالت، رئیس کانون وکلای شهر مورد نظر، به یکی از وکلای شهر ماموریت میدهد؛
تا ظرف پانزده روز، در مورد متقاضی وکالت، تحقیق انجام داده و به خوبی مشخص شود که او به کارهای خلاف شان وکالت، اشتغال نداشته باشد.
روی هم رفته برداشتهای شخصی و قضاوتهایی که میتواند بر اساس سلایق شکل گیرد در این تصمیم گیری نقشی ندارد.
ولی با توجه به اهمیت موضوع، دو وکیل در جلساتی، او را در رابطه با اخلاق وکالت راهنمایی میکنند.
پس از ادای سوگند متقاضی، تاییدیه ای نیز در این رابطه به او داده میشود.
این تاییدیه، نشان دهندهی این است که متقاضی وکالت در این رابطه توجیه شده است.»
آزمون ورود به مشاغل حقوقی ترکیه
کارشناس ارشد رشتهی حقوق ادامه میدهد:
«لازم به ذکر است در سال ۲۰۱۹ قانونی تصویب شده که دانشجوهای حقوقی که از سال ۲۰۲۰ به بعد وارد رشته حقوق میشوند،
بعد از اتمام لیسانس ، باید در آزمونی شرکت کنند به نام آزمون ورودی مشاغل حقوقی که برای قبولی باید حداقل نمره ۷۰ از ۱۰۰ بگیرند.
این آزمون عمومی است و برای مشاغلی مثل وکالت، سردفتری، قضاوت و سایر مشاغل حقوقی در نظر گرفته شده است.
بعد از قبولی در این آزمون، افراد با داشتن شرایط اختصاصی هر یک از مشاغل مرتبط میتوانند در آن شغل شروع به کار کنند.»
وکالت در ترکیه برای ایرانی ها
بسیاری از وکلا و دانشجویان و فارغ التحصیلان حقوق در ایران علاقه مند به اخذ پروانه وکالت در ترکیه و آمریکا هستند.
اما آیا چنین امکانی از نظر قانونی وجود دارد؟
حسین رضایی در پاسخ این سوال می گوید:
« اخذ پروانه وکالت در ترکیه دو شرط اصلی دارد:
1- تابعیت یا شهروندی ترکیه
2- لیسانس حقوق مورد تایید وزرات علوم ترکیه
از این رو هم وطنان ایرانی باید توجه داشته باشند که:
1-گام اول برای اشتغال به وکالت در این کشور اخذ تابعیت یا شهروندی ترکیه است.
2-بسیاری از مدارک لیسانس حقوق اخذ شده در ایران برای شرکت در آزمون ورودی مشاغل حقوقی مورد تایید نیست.
وکیل ایرانی در ترکیه
البته هرچند وکلای ایرانی بدون تابعیت یا شهروندی ترکیه اجازه وکالت در محاکم ترکیه را ندارند اما؛
ایشان می توانند در شرکت و موسسات به کار مشاوره حقوقی به خصوص در رابطه با تجارت با ایران بپردازند.
و نیز دیگر امکان شغلی برای ایرانیان حقوق خوانده در ترکیه امکان معاضدت برای شهروندان ایرانی است.
افزون بر این تعدادی از وکلای ایرانی الاصل با تابعیت ترکیه با گروه حقوقی ایران لا همکاری دارند
و می توانند شما عزیزان را در انجام امور حقوقیتان در ترکیه یاری کنند.
پس اگز خواهان استخدام وکیل ایرانی در ترکیه یا کسب اطلاعات آزمون صلاحیت وکلا SQE، رشته حقوق در آمریکا،آزمون وکالت در آمریکا ، وکالت در کانادا با پروانه وکالت ایران و شرایط اخذ پروانه وکالت در دبی هستید می تواند با ما در ارتباط باشید.
29 پاسخ
سلام ، خیلی ممنون از اطلاعات کاملی که گذاشتید فقط ما از کجا باید بفهمیم لیسانس حقوق دانشگاه مون مورد تایید وزارت علوم ترکیه هست یا خیر؟؟؟
مثلا بنده دانشگاه ازاد خمینی شهر واقع در استان اصفهان شرکت کردم که توی رسته ی حقوق مقام دوم رو در رنکینگ سال قبل کسب کرده
سلام اصولا ملاک پذیرش شون تأییدیه وزارت علوم کشور مبدا هستش ، اگر تمایل به ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر در ترکیه را داشته باشید بعضی از دانشگاه ها در کشور مبدأ توجه می کند ولی برای باقی امور صرف تأییدیه وزارت علوم ایران برای قبول مدرک تحصیلی توسط وزارت علوم ترکیه البته با ترجمه رسمی کافیه
سلام. وقتتون بخیر .برای کسی که لیسانس حقوقش رو از ایران گرفته چه کاری پیشنهاد میشه؟ و اگر ارشد رو بخواد ترکیه بخونه کدوم رشته اونجا کارآمد ترین هست؟
سلام.
ترکیه مثل بسیاری از کشورهای دیگه برای کارهای اصلی حقوقی مثل وکالت، قضاوت، سردفتری و… شهروندی خودش رو الزامی میدونه.
اگه میخواید ارشد بخونید اونجا رشته هایی مثل حقوق رقابت و حقوق اتحادیه اروپا توصیه میشه چون راهتون برای مهاجرت به اروپا هموار تر میشه.
سلام. از دانشگاه آزاد زنجان مدرک لیسانس حقوق گرفتم اگه بخوام با این مدرک بیام ترکیه ، امکان فرصت شغلی وجود داره؟ و اینکه مورد تایید وزارت علوم ترکیه هست؟
سلام.با درصد خیلی بالایی جواب شما **نه** هست.مگه اینکه برید واحدهای مختلف پاس کنید لیسانس حقوق از ترکیه بگیرید با تطبیق بعضی واحدها و حتما زبان ترکی رو در حد عالی یاد بگیرید.
سلام و تشکر از شما بابت اطلاعات مفیدتون،من لیسانس و فوق لیسانس حقوق دارم از دانشگاه دولتی آزمون وکالت کانون وکلا هم به تازگی قبول شدم،به زبان ترکی استانبولی هم کمی اشراف دارم که با آموزش بیشتر تکمیل میشه،امکان پروانه وکالت کشور ترکیه رو دارم؟و اینکه اگر بخوام یه لیسانس حقوق از ترکیه بگیرم چ مدت زمان و چقدر هزینه و چ پروسه ای رو باید طی کنم ؟
سلام. با شرایط کنونی تون خیر. میتونید سه ساله لیسانس حقوق ترکیه رو بگیرید. هزینه بستگی به دانشگاه داره.
سلام وقت بخیر من هنوز مدرک زبانم رو نگرفتم و بعداز ۱سال درس هام تموم میشه و می خواستم در ترکیه در رشته حقوق تحصیل کنم ایا از نظر شما ایران بهتره یا ترکیه و رفتن به ترکیه آینده رو درخشان و معتبر می کنه یا نه
سلام کاملا بستگی به توانمندی ها و شرایط شخصی داره ، تصمیم گیری اولیه را باید خودتون انجام بدید،و اگر بنای تحصیل یا مهاجرت به ترکیه داشتید می تونید از دفتر گروه وکلای قلم داد کمک بگیرید
سلام، لیسانس حقوق از دانشگاه پیام نور گرفتم،
میخواهم در ترکیه لیسانس حقوق بگیرم،بعد از کسب تابعیت در ترکیه،باید چطور دانشگاه ثبت نام کنم
سلام بعداز اتمام تحصیلات حقوق در ایران و درخواست کار در این زمینه برای ترکیه ازکخاباید اقدام کنیم و چه مدارکی لازم است؟
سلام برای وکالت در ترکیه نیاز به لیسانس حقوق در همان کشور هست
سلام برای وکالت در ترکیه نیاز به لیسانس حقوق در همان کشور هست برای اطلاعات بیشتر با شماره های موجود در سایت تماس بگیرید
سلام34سالمه فوق لیسانس حقوق جزا و جرم شناسی از دانشگاه آزاد دارم امکان دریافت اقامت کاری در ترکیه وجود داره واسم؟
سلام سوالتون خیلی کلی هست لطفا با شماره های داخل سایت تماس بگیرید
سلام . وقتتون به یر . آیا با لیسانس حقوق در دانشگاه آزاد ایران میتوان در آزمون وکالت ترکیه شرکت کرد و قبول شد چون من نه سابقه دارم ونه شغل هایی که بهشون اشاره کردید و اینکه کارشناسی ارشد کدام گرایش رشته حقوق برای امر مهاجرت به ترکیه واشتغال در آنجا مناسب تر است ؟
سلام وقتتون بخیر.
جواب سوال اولتون خیر هست.شپا برای شرکت در آزمون وکالت ترکیه هم باید لیسانس اونجا رو داشته باشید و هم شهروندی. در مورد جواب سوال دومتون رشته های ترکیبی حقوق و اقتصاد مثل حقوق رقابت و حقوق اقتصادی به خصوص در دانشگاه ابن خلدون توصیه میشه. برای بورسیه گرفتن در این رشته ها باید به سایت موسسه ترکیه بورسلری مراجعه کنید یا با همکاران ما تماس بگیرید.
سلام. امکان استخدام شدن با لیسانس حقوق ایران در ترکیه وجود داره؟ و آیا شرط سنی براش وجود داره؟
سلام خیر بایستی لیسانس حقوق ترکیه رو داشته باشید. برای اطلاعات بیشتر با شماره تلفن های موجود تماس بگیرید
سلام مندر موسسه اموزش عالی قوه قضائیه علمی وکاربردی حقوق ثبت خوندم مدرک من در ترکیه اعتبار دارد یاخیر
سلام. من در حال حاضر دارم دوره آموزش زبان ترکیه رو میگذرونم. میخواستم بدونم پر درآمدترین و کارآمد ترین رشته حقوق تو مقطع ارشد چی هست؟ و اینکه آیا شرط سنی وجود داره؟
سلام من لیسانس فقه و حقوق از دانشگاه اصول الدین دارم و اینکه اقامت ترکیه رو هم با خرید واحد اپارتمان دارم میگیرم میتونم در خواست پروانه کار وکالت بدم و انجا وکیل بشم
سلام بایستی درترکیه آزمون وکالت بدید
سلام اگرکسی وکیل باشد وبخاد تو آزمون وکالت ترکیه شرکت کنه بازهم باید بره لیسانس بگیره از ترکیه؟ و باید مدرک زبان انگلیسی یا ترکی داشت باش؟
سلام بله
با سلام درصورتی که لیسانس حقوق از دانشگاه دولتی تهران داشته و مسلط به زبان ترکی بوده آیا نیاز به برابر سازی مدارک برای شروع به وکالت در آنکارا هست یا خیر و از چه سازمانی برای این موارد باید اقدام کرد؟
سلام به دلیل تفاوت قوانین ایران با ترکیه جهت وکالت در این کشور نیاز هست در ترکیه آزمون وکالت بدید